Translations:Spoken corpora/28/nl: Difference between revisions

Latest revision as of 17:52, 3 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Spoken corpora)

The GCND, a parsed, spoken corpus of Southern Dutch Dialects (GCND) is a linguistically annotated corpus based on existing dialect recordings from the 1960s and 1970s: Voices from the past, supplemented with existing recordings form the Meertens Institute and a number of new recordingshe. The corpus provides audio aligned transcriptions in two layers, one closer to the dialect and one closer to Standard Dutch, both are part-of-speech tagged and syntactically tagged. The corpus is meant to facilitate large-scale research into syntactical particularities of the southern Dutch dialects.

Het GCND, een geparseerd, gesproken corpus van Zuid-Nederlandse Dialecten is een taalkundig geannoteerd corpus gebaseerd op bestaande dialectopnames uit de jaren 1960 en 1970: Stemmen uit het verleden, aangevuld met bestaande opnames van het Meertens Instituut en een aantal nieuwe opnameshe. Het corpus biedt audio-uitgelijnde transcripties in twee lagen, één dichter bij het dialect en één dichter bij het Standaardnederlands, beide zijn ge-POS-tagd en syntactisch getagd. Het corpus is bedoeld om grootschalig onderzoek naar syntactische bijzonderheden van de Zuid-Nederlandse dialecten te vergemakkelijken.