All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The NAMES Corpus is a corpus of Dutch given names and surnames as present in 19th century certificates for birth, marriage and decease. The name variants have been assigned to a standard form. |
| h Dutch (nl) | Het NAMES Corpus bevat een verzameling van 189.707 voornamen (61,9 miljoen tokens) en 562.676 achternamen (54,6 miljoen tokens) zoals gevonden in 19de-eeuwse geboorte-, huwelijks- en overlijdensakten (toegankelijk via wiewaswie.nl in de versie van 2011). Het is een resultaat van het CLARIAH-project 'NAMES' dat als doel had naamstandaarden te ontwikkelen voor het beheersen van variaties in persoonsnamen. De clustering van namen onder een standaard is gebaseerd op bestaande kennis van varianten en op spellingsovereenkomst. Er is gebruikgemaakt van zowel automatische als handmatige gegevensverwerking. Praktische bruikbaarheid van een standaard (met verschillende kwaliteitsniveaus) had de voorkeur boven een etymologisch verantwoorde afleiding die vaak niet te maken is. |