Parlementaire corpora
We hebben momenteel geen specifiek Nederlandse parlementaire corpora beschikbaar, maar we hebben wel gewerkt aan dit onderwerp in het kader van ParlaMint, een project dat als doel heeft om zo veel mogelijk parlementaire corpora van verschillende Europese talen samen te brengen.
Om dit te realiseren moeten de verschillende datasets worden geconverteerd naar een eenduidige bestandsindeling en worden voorzien van taalkundige informatie. Het INT heeft dit geïmplementeerd voor het tweetalige Federaal Parlement België (Frans & Nederlands). Het doel van het project is om toepasbare onderzoeksgegevens van gerichte observaties van trends, opinies en besluitvoering beschikbaar te stellen. Dit zal worden getest door het uitvoeren van een casusstudie naar het debat over de COVID-19 pandemie.
Europees Parlement data
Europarl data op de OPUS website: een parallelle corpus geëxtraheerd van de website van het Europees Parlement door Philipp Koehn (Universiteit van Edinburgh). Het beoogde doel van deze data is om statistisch machinevertalingsonderzoek te ondersteunen.