All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ==[https://opensonar.ivdnt.org/ OpenSonar]== The current application contains two corpora: *The SoNaR corpus (See [[Reference corpora]] for more information.) *The Corpus of Spoken Dutch (Corpus Gesproken Nederlands, CGN) is a collection of 900 hours (almost 9 million words) of contemporary Dutch speech, originating from Flemish and Dutch speakers. The speech fragments (spontaneous and prepared) are aligned with various transcriptions (including orthographic, phonetic) and annotations (lemma, POS tags). All annotations have been verified manually, except for the phonetic transcription: only 11,3% was verified. The corpus data are available for researchers, see [http://hdl.handle.net/10032/tm-a2-k6 here]. |
| h Dutch (nl) | ==[https://opensonar.ivdnt.org/ OpenSonar]== De huidige applicatie bevat twee corpora: *Het SoNaR corpus (Zie [[Referentiecorpora]] voor meer informatie.) *Het Corpus Gesproken Nederlands (CGN) is een verzameling van 900 uur (bijna 9 miljoen woorden) hedendaagse Nederlandse spraak, afkomstig van Vlamingen en Nederlanders. De spraakfragmenten (spontaan en voorbereid) zijn opgelijnd met diverse transcripties (o.a. orthografisch, fonetisch) en annotaties (syntactisch, POS-tags). Alle annotaties zijn handmatig geverifieerd, behalve de fonetische transcriptie waarvan slechts 11,3% is geverifieerd. De corpusdata is beschikbaar voor onderzoekers, zie [http://hdl.handle.net/10032/tm-a2-k6 hier]. |