Translations:Q&A/20/nl: Difference between revisions

From Clarin K-Centre
Jump to navigation Jump to search
VisualWikitext
(Created page with "==Ik zoek gesproken en geschreven corpora voor een contrastief onderzoek Duits-Nederlands waarin ik daadwerkelijk woordvormen kan vinden== Wij verwijzen u naar [http://opensonar.ivdnt.org/ OpenSonar] dat de enige zoekmachine is voor zowel het Corpus Gesproken Nederlands (CGN) als ook het SoNaR-referentiecorpus. Deze zoekmachine is beschikbaar via CLARIN-login. Een alternatief kan het [http://chn.ivdnt.org/ Corpus Hedendaags Nederlands (CHN)] zijn, dat de enige zoekmachin...")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
==Ik zoek gesproken en geschreven corpora voor een contrastief onderzoek Duits-Nederlands waarin ik daadwerkelijk woordvormen kan vinden==
==Ik zoek gesproken en geschreven corpora voor een contrastief onderzoek Duits-Nederlands waarin ik daadwerkelijk woordvormen kan vinden==
Wij verwijzen u naar [http://opensonar.ivdnt.org/ OpenSonar] dat de enige zoekmachine is voor zowel het Corpus Gesproken Nederlands (CGN) als ook het SoNaR-referentiecorpus. Deze zoekmachine is beschikbaar via CLARIN-login. Een alternatief kan het [http://chn.ivdnt.org/ Corpus Hedendaags Nederlands (CHN)] zijn, dat de enige zoekmachine is voor het Corpus Hedendaags Nederlands. Als u recentere data nodig heeft, dan hebben wij bij het INT een monitor-corpus met wekelijkse nieuwsbriefdumps tot onze beschikking waarin we zoekopdrachten kunnen lanceren voor u. -- helaas kunnen we dit monitor-corpus niet beschikbaar stellen vanwege IP-restricties.
Wij verwijzen u naar [http://opensonar.ivdnt.org/ OpenSonar] dat de enige zoekmachine is voor zowel het Corpus Gesproken Nederlands (CGN) alsook het SoNaR-referentiecorpus. Deze zoekmachine is beschikbaar via een CLARIN-login. Een alternatief kan het [http://chn.ivdnt.org/ Corpus Hedendaags Nederlands (CHN)] zijn, dat de enige zoekmachine is voor het Corpus Hedendaags Nederlands. Als u recentere data nodig heeft, dan hebben wij bij het INT een monitor-corpus met wekelijkse nieuwsbriefdumps tot onze beschikking waarin we zoekopdrachten kunnen lanceren voor u. Helaas kunnen we dit monitorcorpus niet beschikbaar stellen vanwege IP-restricties.

Latest revision as of 08:33, 27 May 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Q&A)
==I am looking for spoken and written corpora for a contrastive study German/Dutch in which I can find actual word forms==
We refer you to [http://opensonar.ivdnt.org/ OpenSonar] which is the only search engine for both the Spoken Dutch Corpus (CGN) and the SoNaR reference corpus and is available with CLARIN login. An alternative can be the [ http://chn.ivdnt.org/ Corpus Hedendaags Nederlands (CHN) website] which is the online search engine for the Corpus of Contemporary Dutch (CHN). If you need more recent data, at INT we have a monitor corpus with weekly newspaper dumps at our disposal in which we can launch searches for you -- unfortunately we cannot make this monitor corpus available due to IP restrictions.

Ik zoek gesproken en geschreven corpora voor een contrastief onderzoek Duits-Nederlands waarin ik daadwerkelijk woordvormen kan vinden

Wij verwijzen u naar OpenSonar dat de enige zoekmachine is voor zowel het Corpus Gesproken Nederlands (CGN) alsook het SoNaR-referentiecorpus. Deze zoekmachine is beschikbaar via een CLARIN-login. Een alternatief kan het Corpus Hedendaags Nederlands (CHN) zijn, dat de enige zoekmachine is voor het Corpus Hedendaags Nederlands. Als u recentere data nodig heeft, dan hebben wij bij het INT een monitor-corpus met wekelijkse nieuwsbriefdumps tot onze beschikking waarin we zoekopdrachten kunnen lanceren voor u. Helaas kunnen we dit monitorcorpus niet beschikbaar stellen vanwege IP-restricties.

Retrieved from "https://kdutch.ivdnt.org/mediawiki/index.php?title=Translations:Q%26A/20/nl&oldid=9081"