Parliamentary corpora: Difference between revisions
No edit summary |
(Marked this version for translation) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<translate> | <translate> | ||
<!--T:1--> | |||
We currently have no specific Dutch parliamentary corpora available, but have worked on this topic in the framework of [https://www.clarin.eu/content/parlamint-towards-comparable-parliamentary-corpora ParlaMint], a project that aims to bring together as many parliamentary corpora of different European languages as possible. | We currently have no specific Dutch parliamentary corpora available, but have worked on this topic in the framework of [https://www.clarin.eu/content/parlamint-towards-comparable-parliamentary-corpora ParlaMint], a project that aims to bring together as many parliamentary corpora of different European languages as possible. | ||
<!--T:2--> | |||
To this end, the different datasets must be converted to a uniform format and provided with linguistic information. The INT has implemented this for the bilingual [https://www.dekamer.be/kvvcr/index.cfm Belgian Federal Parliament (French & Dutch)]. The aim of the project is to provide suitable research data for targeted observations of trends, opinions and decision-making. This will be tested by conducting a case study of the debate on the COVID-19 epidemic. | To this end, the different datasets must be converted to a uniform format and provided with linguistic information. The INT has implemented this for the bilingual [https://www.dekamer.be/kvvcr/index.cfm Belgian Federal Parliament (French & Dutch)]. The aim of the project is to provide suitable research data for targeted observations of trends, opinions and decision-making. This will be tested by conducting a case study of the debate on the COVID-19 epidemic. | ||
<!--T:3--> | |||
* [https://www.clarin.si/repository/xmlui/handle/11356/1432 Multilingual comparable data set available] | * [https://www.clarin.si/repository/xmlui/handle/11356/1432 Multilingual comparable data set available] | ||
== European Parliament data== | == European Parliament data== <!--T:4--> | ||
<!--T:5--> | |||
[https://opus.nlpl.eu/Europarl.php Europarl data] on the OPUS website: a parallel corpus extracted from the European Parliament web site by Philipp Koehn (University of Edinburgh). The main intended use is to aid statistical machine translation research. | [https://opus.nlpl.eu/Europarl.php Europarl data] on the OPUS website: a parallel corpus extracted from the European Parliament web site by Philipp Koehn (University of Edinburgh). The main intended use is to aid statistical machine translation research. | ||
</translate> | </translate> | ||
Revision as of 12:42, 13 March 2024
We currently have no specific Dutch parliamentary corpora available, but have worked on this topic in the framework of ParlaMint, a project that aims to bring together as many parliamentary corpora of different European languages as possible.
To this end, the different datasets must be converted to a uniform format and provided with linguistic information. The INT has implemented this for the bilingual Belgian Federal Parliament (French & Dutch). The aim of the project is to provide suitable research data for targeted observations of trends, opinions and decision-making. This will be tested by conducting a case study of the debate on the COVID-19 epidemic.
European Parliament data
Europarl data on the OPUS website: a parallel corpus extracted from the European Parliament web site by Philipp Koehn (University of Edinburgh). The main intended use is to aid statistical machine translation research.