Parallelle corpora
Parallelle corpora zijn van onmiskenbaar belang voor vertaalstudies en contrastieve taalkunde. Veel van de parallelle corpora zijn toegankelijk doormiddel van gemakkelijk te gebruiken concordanties die het onderzoek naar interlinguïstische fenomenen mogelijk maken. Zulke corpora zijn ook een rijke bron van materialen voor het leren van een taal. Daarnaast dienen parallelle corpora als trainingdata voor machinevertalingssystemen.
Eentalige parallelle corpora bestaan ook en bevatten onder meer zinnen en hun parafrases of zinnen en hun gesimplificeerde vorm.