Translations:Manually annotated corpora/22/nl: Difference between revisions

From Clarin K-Centre
Jump to navigation Jump to search
VisualWikitext
No edit summary
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
* De Bruyne, L., De Clercq, O., & Hoste, V. (2021). Prospects for Dutch emotion detection: Insights from the new EmotioNL dataset. Computational Linguistics in the Netherlands Journal, 11, 231-255.
* De Bruyne, L., De Clercq, O., & Hoste, V. (2021). Prospects for Dutch emotion detection: Insights from the new EmotioNL dataset. Computational Linguistics in the Netherlands Journal, 11, 231-255.
* [https://lt3.ugent.be/resources/emotionl/ Info pagina (onder andere betreffende de toegang tot de corpusdata)]
* [https://lt3.ugent.be/resources/emotionl/ Infopagina (onder andere betreffende de toegang tot de corpusdata)]
   
   
==EEmoWOZ-CS EN-NL==
==EEmoWOZ-CS EN-NL==
Het EmoWOZ-corpus is een tekstuele conversationele corpus in het domein van de klantenservice, verzameld doormiddel van de Wizard of Oz-techniek. In het Wizard of Oz-experiment verkeerden deelnemers in de veronderstelling dat zij interactie hadden met verschillende versies van een autonome Chatbot genaamd Chatty. In werkelijkheid werd het systeem volledig bestuurd door een menselijke operator (vandaar: wizard). Elk dialoog was gebaseerd op de beschrijving van een gebeurtenis die gepaard ging met een beginsentiment (neutraal of negatief), en wizards werden geïnstrueerd om het gesprek te sturen in de richting van een vooraf vastgesteld eindsentiment (positief, neutraal of negatief). Elke deelnemer had 12 gesprekken die vervolgens werden geannoteerd voor emoties met emotiecategorieën en dimensionale valence-arousal-dominance scores. In totaal bevat het corpus 2.148 tekstuele dialogen tussen 179 deelnemers en wizards. Hoewel de originele versie van het corpus is verzameld in het Nederlands is er ook een naar het Engels vertaalde versie beschikbaar gemaakt.
Het EmoWOZ-corpus is een tekstgebaseerd conversatiecorpus in het domein van de klantenservice, verzameld met behulp van de Wizard of Oz-techniek. In het Wizard of Oz-experiment dachten deelnemers dat zij in interactie waren met verschillende versies van een autonome Chatbot genaamd Chatty. In werkelijkheid werd het systeem volledig bestuurd door een menselijke operator (voortaan: wizard). Elke dialoog was gebaseerd op de beschrijving van een gebeurtenis die gepaard ging met een beginsentiment (neutraal of negatief), en wizards kregen de opdracht om het gesprek te sturen naar een vooraf gedefinieerd eindsentiment (positief, neutraal of negatief). Elke deelnemer had 12 gesprekken die vervolgens werden geannoteerd voor emoties met emotiecategorieën en dimensionale valentie-opwinding-dominantiescores. In totaal bevat het corpus 2.148 tekstuele dialogen tussen 179 deelnemers en wizards. Hoewel de originele versie van het corpus in het Nederlands werd verzameld is er ook een naar het Engels vertaalde versie beschikbaar.

Latest revision as of 09:31, 26 March 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Manually annotated corpora)
* De Bruyne, L., De Clercq, O., & Hoste, V. (2021). Prospects for Dutch emotion detection: Insights from the new EmotioNL dataset. Computational Linguistics in the Netherlands Journal, 11, 231-255.
* [https://lt3.ugent.be/resources/emotionl/ Info page (a.o. concerning access to the corpus data)]
 
==EEmoWOZ-CS EN-NL==
The EmoWOZ corpus is a text-based conversational corpus in the domain of customer service, collected through the Wizard of Oz technique. In our Wizard of Oz experiment, participants believed to be interacting with different versions of an autonomous chatbot (called Chatty), while the system was in reality fully controlled by a human operator (henceforth: wizard). Each dialogue was grounded in an event description associated with a begin sentiment (neutral or negative), and wizards were instructed to navigate the conversation to a predefined end sentiment (positive, neutral or negative). Each participant had 12 conversations which were subsequently annotated for emotions with emotion categories and dimensional valence-arousal-dominance scores. In total, the corpus contains 2,148 text-based dialogues between 179 participants and wizards. While the original version of the corpus was collected in Dutch (NL), a translated version to English (EN) is also made available.

EEmoWOZ-CS EN-NL

Het EmoWOZ-corpus is een tekstgebaseerd conversatiecorpus in het domein van de klantenservice, verzameld met behulp van de Wizard of Oz-techniek. In het Wizard of Oz-experiment dachten deelnemers dat zij in interactie waren met verschillende versies van een autonome Chatbot genaamd Chatty. In werkelijkheid werd het systeem volledig bestuurd door een menselijke operator (voortaan: wizard). Elke dialoog was gebaseerd op de beschrijving van een gebeurtenis die gepaard ging met een beginsentiment (neutraal of negatief), en wizards kregen de opdracht om het gesprek te sturen naar een vooraf gedefinieerd eindsentiment (positief, neutraal of negatief). Elke deelnemer had 12 gesprekken die vervolgens werden geannoteerd voor emoties met emotiecategorieën en dimensionale valentie-opwinding-dominantiescores. In totaal bevat het corpus 2.148 tekstuele dialogen tussen 179 deelnemers en wizards. Hoewel de originele versie van het corpus in het Nederlands werd verzameld is er ook een naar het Engels vertaalde versie beschikbaar.

Retrieved from "https://kdutch.ivdnt.org/mediawiki/index.php?title=Translations:Manually_annotated_corpora/22/nl&oldid=7868"