Main public logs
Combined display of all available logs of Clarin K-Centre. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).
- 16:10, 18 March 2024 Floyd talk contribs created page Translations:Manually annotated corpora/25/nl (Created page with "[https://doi.org/10.1007/s10579-023-09700-0 Labat, S., Demeester, T., & Hoste, V. (2023). EmoTwiCS : a corpus for modelling emotion trajectories in Dutch customer service dialogues on Twitter.] [https://aclanthology.org/2022.wnut-1.12/ Labat, S., Hadifar, A., Demeester, T., & Hoste, V. (2022). An emotional journey : detecting emotion trajectories in Dutch customer service dialogues] [https://lt3.ugent.be/resources/emotwics/dataset-download-form/ Vraag om toegang]")
- 16:09, 18 March 2024 Floyd talk contribs created page Translations:Manually annotated corpora/24/nl (Created page with "==EmoTwiCS== EmoTwiCS is een corpus van 9,489 Nederlandse klantenservice dialogen die zijn verzameld via Twitter.")
- 16:08, 18 March 2024 Floyd talk contribs created page Translations:Manually annotated corpora/23/nl (Created page with "* [https://lt3.ugent.be/resources/emowoz-cs-en-nl/ Project pagina] * Labat, S., Ackaert, N., Demeester, T., & Hoste, V. (2022). Variation in the Expression and Annotation of Emotions: a Wizard of Oz Pilot Study. In G. Abercrombie, V. Basile, S. Tonelli, V. Rieser, & A. Uma (Eds.), Proceedings of the 1st Workshop on Perspectivist Approaches to NLP @LREC2022 (pp. 66–72). Marseille, France: European Language Resources Association (ELRA)")
- 16:06, 18 March 2024 Floyd talk contribs created page Translations:Manually annotated corpora/22/nl (Created page with "* De Bruyne, L., De Clercq, O., & Hoste, V. (2021). Prospects for Dutch emotion detection: Insights from the new EmotioNL dataset. Computational Linguistics in the Netherlands Journal, 11, 231-255. * [https://lt3.ugent.be/resources/emotionl/ Info pagina (onder andere betreffende de toegang tot de corpusdata)] ==EEmoWOZ-CS EN-NL== Het EmoWOZ-corpus is een tekstuele conversationele corpus in het domein van de klantenservice, verzameld doormiddel van de Wizard of Oz-techn...")
- 15:35, 18 March 2024 Floyd talk contribs created page Translations:Manually annotated corpora/21/nl (Created page with "==EmotioNL== Het EmotioNL-corpus is een emotie-geannoteerde corpus van Nederlandse teksten. Het bestaat uit 1,000 Nederlandse tweets en 1,000 citaten uit reality TV-shows. De teksten zijn geannoteerd met de categorieën woede, angst, genot, liefde, verdriet en neutraal, en scores (Reëelwaardig gewaardeerd, tussen 0 en 1) voor de emotionele dimensievalentie, opwinding en dominantie.")
- 15:22, 18 March 2024 Floyd talk contribs created page Translations:Manually annotated corpora/20/nl (Created page with "* [https://lt3.ugent.be/media/uploads/publications/2019/8605796.pdf EventDNA: Annotation Guidelines forEntities and Events in Dutch News Texts (v1.0) Camiel Colruyt, Orphée De Clercq and Véronique Hoste] * [https://github.com/NewsDNA-LT3/.github Code voor de gebeurtenisextractie-experimenten en IAA-onderzoek] * [https://lt3.ugent.be/resources/eventdna-corpus/ Info pagina (onder andere betreffende de toegang tot de corpusdata)]")
- 15:12, 18 March 2024 Floyd talk contribs created page Translations:Manually annotated corpora/19/nl (Created page with "==EventDNA== Het EventDNA-corpus is een Nederlandstalig corpus bestaand uit 1,773 nieuwsdocumenten waarin nieuwsgebeurtenissen, entiteiten, IPTC Media Topic codes en coreferentie-links handmatig zijn geannoteerd.")
- 15:08, 18 March 2024 Floyd talk contribs created page Translations:Manually annotated corpora/18/nl (Created page with "* [https://lt3.ugent.be/media/uploads/tools/Translated_corpus_and_guidelines_ETdhZnZ.zip Download link] * Bauwelinck, N., & Lefever, E. (2020, December). Annotating Topics, Stance, Argumentativeness and Claims in Dutch Social Media Comments: A Pilot Study. In Proceedings of the 7th Workshop on Argument Mining (pp. 8-18).")
- 15:07, 18 March 2024 Floyd talk contribs created page Translations:Manually annotated corpora/17/nl (Created page with "==Pilot Annotation Corpus PLATOS NL-EN== Dit geannoteerde corpus bestaat uit 100 opmerkingen van Facebookgebruikers uit de zomer van 2020, op de Facebook-pagina van een populaire Vlaamse krant (Het Laatste Nieuws, https://www.facebook.com/hln.be). Dit corpus bevat zowel de originele Nederlandse opmerkingen, als een parallelle Engelse vertaling (de Google Vertalen output is ietwat aangepast voor correctheid door een moedertaalspreker). De annotatie behelst topic en aspec...")
- 14:29, 18 March 2024 Floyd talk contribs created page Translations:Manually annotated corpora/16/nl (Created page with "* [https://github.com/margotfonteyne/StylesNMT Download pagina] * Tezcan, A., Hoste, V., & Macken, L. (2017). SCATE taxonomy and corpus of machine translation errors. In G. C. Pastor & I. Durán-Muñoz (Eds.), Trends in E-tools and resources for translators and interpreters (Vol. 45, pp. 219–244). Brill | Rodopi.")
- 14:28, 18 March 2024 Floyd talk contribs created page Translations:Manually annotated corpora/15/nl (Created page with "==StylesNMT== Deze datacollectie bevat een Engels-Nederlandse machinevertaling van de detectiveroman "The Mysterious Affair at Styles" van Agatha Christie. De vertaling is gegenereerd in mei van 2019 door Google's Neural Machine Translation (GNMT) systeem. De complete roman (5,276 zinsparen) is handmatig geannoteerd met vertaalfouten, met gebruik van een aangepaste versie van de SCATE MT error taxonomy (Tezcan et al. 2017).")
- 15:18, 14 March 2024 Floyd talk contribs created page Translations:Manually annotated corpora/14/nl (Created page with "* Versie 1.0 (2019) * [https://zenodo.org/record/3544544#.YmEbqehBzZQ Download pagina]")
- 15:13, 14 March 2024 Floyd talk contribs created page Translations:Manually annotated corpora/13/nl (Created page with "==Dutch Archaeology NER Training Dataset== Een handmatig geannoteerde Named Entity Recognition (NER) dataset, bestaand uit Nederlandse archeologische opgravingsverslagen. De volgende entity types zijn gelabeld: Artefacten, Tijdperiodes, Materialen, Plaatsen (geografische locaties), Archeologische contexten en Soorten. The dataset wordt aangeboden in het BIO format, met elk token op 1 lijn en lege lijnen die grenzen van zinnen aanduiden. Op elke lijn staat een token, PoS...")
- 14:58, 14 March 2024 Floyd talk contribs created page Translations:Manually annotated corpora/12/nl (Created page with "*[http://hdl.handle.net/20.500.12124/24 CLARIN pagina] *[https://github.com/AylaRT/ACTER Github pagina] * Rigouts Terryn, Ayla, 2019, ACTER (Annotated Corpora for Term Extraction Research) v1.3, Eurac Research CLARIN Centre")
- 14:57, 14 March 2024 Floyd talk contribs created page Translations:Manually annotated corpora/11/nl (Created page with "==ACTER: Annotated Corpora for Term Extraction Research== ACTER is een handmatig geannoteerde dataset voor termextractie, die drie talen omvat (Engels, Frans en Nederlands), en vier domeinen (corruptie, dressuur, hartfalen en windenergie).")
- 14:55, 14 March 2024 Floyd talk contribs created page Translations:Manually annotated corpora/10/nl (Created page with "* [https://taalmaterialen.ivdnt.org/wp-content/uploads/documentatie/sonar_verschillendecorpora.txt Verscheidene versies van het SoNaR Corpus] * [http://hdl.handle.net/10032/tm-a2-m9 Download pagina]")
- 14:55, 14 March 2024 Floyd talk contribs created page Translations:Manually annotated corpora/9/nl (Created page with "Het SoNaR Klein-corpus Commercieel is een tekstcorpus dat ongeveer 825.000 woorden tekst bevat die voorzien werden van verschillende soorten semantische annotaties, nl. named entity labelling, coreferentieannotatie, sematische rollen en de annotatie van spatiële en temporele relaties. Alle annotaties werden manueel geverifieerd.")
- 14:54, 14 March 2024 Floyd talk contribs created page Translations:Manually annotated corpora/8/nl (Created page with "==SoNaR Klein-corpus==")
- 14:53, 14 March 2024 Floyd talk contribs created page Translations:Manually annotated corpora/7/nl (Created page with "* Versie 7.0 * [http://hdl.handle.net/10032/tm-a2-w9 Download] * [https://gretel.ccl.kuleuven.be/ Online treebank search]")
- 14:53, 14 March 2024 Floyd talk contribs created page Translations:Manually annotated corpora/6/nl (Created page with "==Lassy Klein== Het Lassy Klein-corpus is een corpus van ongeveer 1 miljoen woorden met manueel geverifieerde syntactische annotaties. Lemma’s en POS-tags werden automatisch toegevoegd aan het corpus m.b.v. Tadpole (nu: Frog). De syntactische dependentiestructuren werden toegevoegd m.b.v. Alpino. De lemma’s, POS-tags en syntactische boomstructuren werden geverifieerd en gecorrigeerd.")
- 14:50, 14 March 2024 Floyd talk contribs created page Translations:Manually annotated corpora/5/nl (Created page with "*versie 2.0.1 (2014) *3 MB *[http://hdl.handle.net/10032/tm-a2-n6 Download link]")
- 14:50, 14 March 2024 Floyd talk contribs created page Translations:Manually annotated corpora/4/nl (Created page with "==Eindhoven Corpus== Het Eindhoven-corpus is de eerste verzameling van Nederlandstalige geschreven en (getranscribeerde) gesproken teksten die voor onderzoeksdoeleinden is gemaakt. Het corpus dateert uit de periode 1960-1973 en bevat ongeveer 768.000 tekens.")
- 14:48, 14 March 2024 Floyd talk contribs created page Translations:Manually annotated corpora/3/nl (Created page with "*[http://hdl.handle.net/10032/tm-a2-k6 Corpus pagina]")
- 14:47, 14 March 2024 Floyd talk contribs created page Translations:Manually annotated corpora/2/nl (Created page with "Het Corpus Gesproken Nederlands (CGN) is een verzameling van 900 uur (bijna 9 miljoen woorden) hedendaagse Nederlandse spraak, afkomstig van Vlamingen en Nederlanders. De spraakfragmenten (spontaan en voorbereid) zijn opgelijnd met diverse transcripties (o.a. orthografisch, fonetisch) en annotaties (syntactisch, POS-tags). Metadata, lexica, frequentielijsten en de corpusexploratiesoftware Corex behoren ook tot het CGN.")
- 14:34, 14 March 2024 Floyd talk contribs created page Translations:Manually annotated corpora/1/nl (Created page with "Handmatige corpora zijn verzamelingen van teksten die handmatig gevalideerde of handmatig aangebrachte taalkundige informatie bevatten, zoals morfosyntactische tags, lemma's, syntactische parseringen, named entities etc. Deze corpora kunnen worden gebruikt bij het trainen van nieuwe taalannotatiehulpmiddelen, als ook bij het testen van de nauwkeurigheid van bestaande annotatiehulpmiddelen.")
- 14:31, 14 March 2024 Floyd talk contribs created page Manually annotated corpora/nl (Created page with "Handmatig geannoteerde corpora")
- 14:23, 14 March 2024 Floyd talk contribs created page Translations:Manually annotated corpora/Page display title/nl (Created page with "Handmatig geannoteerde corpora")
- 14:22, 14 March 2024 Floyd talk contribs marked Manually annotated corpora for translation
- 14:20, 14 March 2024 Floyd talk contribs created page Translations:L2 learner corpora/13/nl (Created page with "* [https://github.com/BramVanroy/LeCoNTra Download pagina] * [https://aclanthology.org/2022.lrec-1.192/ Vanroy, B. and Macken, L. (2022). LeConTra: A Learner Corpus of English-to-Dutch News Translation.]")
- 14:20, 14 March 2024 Floyd talk contribs created page Translations:L2 learner corpora/12/nl (Created page with "==LeCoNTra== LeCoNTra is een leerdercorpus dat bestaat uit nieuwsvertalingen van het Engels naar het Nederlands, die zijn verrijkt met vertalingsprocesdata. Drie studenten van een Master-programma in Vertaling werd gevraagd om 50 verschillende Engelse journalistieke teksten van ongeveer 250 tekens te vertalen. Er werd ook vertalingsprocesdata verzameld in de vorm van toetsaanslagregistratie, waardoor de dataset kan worden gebruikt als een onderdeel van verschillende onde...")
- 13:58, 14 March 2024 Floyd talk contribs created page Translations:L2 learner corpora/11/nl (Created page with "*[https://corpora.uclouvain.be/catalog/corpus/leerdercorpus-nederlands Corpus webpagina]")
- 13:57, 14 March 2024 Floyd talk contribs created page Translations:L2 learner corpora/10/nl (Created page with "==Leerdercorpus Nederlands== Gevarieerde verzameling schrijftaken van leerders van het Nederlands van verschillende niveaus. Het corpus bestaat uit ongeveer 775.000 woorden en de teksten zijn geschreven in de periode 1998-2007.")
- 13:52, 14 March 2024 Floyd talk contribs created page Translations:L2 learner corpora/9/nl (Created page with "==Modern Times== Vertellingen gebaseerd op een extract uit Modern Times (Charlie Chaplin 1934 or 36) door moedertaalsprekers en leerlingen van het Nederlands en Frans. *[https://corpora.uclouvain.be/catalog/corpus/modern-times Corpus webpagina (momenteel niet beschikbaar)]")
- 13:47, 14 March 2024 Floyd talk contribs created page Translations:L2 learner corpora/8/nl (Created page with "*[https://corpora.uclouvain.be/catalog/corpus/multinco Corpus webpagina]")
- 13:47, 14 March 2024 Floyd talk contribs created page Translations:L2 learner corpora/7/nl (Created page with "==Multilingual Traditional Immersion and Native Corpus == MulTINCo bevat gesproken en (longitudinaal) geschreven data die is verzameld van Franssprekende leerlingen van het Nederlands en Engels als een tweede taal (L2) in verschillende onderwijssettingen (CLIL en traditionele L2 klassen). De database bevat zowel talrijke achtergrondvariabelen, als ook geschreven materiaal in de eerste taal van de leerlingen (L1) (Frans) en materiaal van moedertaalsprekers van de tweede t...")
- 13:12, 14 March 2024 Floyd talk contribs created page Translations:L2 learner corpora/6/nl (Created page with "*36 KB *versie 1.0 (2020) *[http://hdl.handle.net/10032/tm-a2-m5 Download pagina]")
- 13:12, 14 March 2024 Floyd talk contribs created page Translations:L2 learner corpora/5/nl (Created page with "==Meertalige Ondertiteldata 2BDutch== Dit product bestaat uit de ondertiteldata die toebehoort aan de Nederlandse video's op de website www.2BDutch.nl. The 2BDutch website bevat video's met ondertitelopties in verscheidene talen. Met deze video's kunnen studenten van alle niveaus Nederlands hun luistervaardigheden oefenen en nieuwe Nederlandse woorden leren kennen. De ondertiteldata die aan deze video's toebehoort kan ook worden gebruikt voor allerlei technologische appl...")
- 13:05, 14 March 2024 Floyd talk contribs created page Translations:L2 learner corpora/4/nl (Created page with "*22 MB *versie 1.0 (2020) *[http://hdl.handle.net/10032/tm-a2-s3 Download pagina]")
- 13:03, 14 March 2024 Floyd talk contribs created page Translations:L2 learner corpora/3/nl (Created page with "In tegenstelling tot gebruikelijke ondertiteling, is de ondertiteling in dit project een zo goed als 100% letterlijke representatie van hetgeen dat wordt gezegd door de mensen in de opnames. Ze bevatten exacte orthografische transcripties van opeenvolgende woorden en tonen daarmee dus de eigenaardigheden van de gesproken taalmodaliteit, met een gebrek aan de grammaticale coherentie die kenmerkend is voor geschreven teksten. De transcripties bevatten echter geen losstaand...")
- 12:59, 14 March 2024 Floyd talk contribs created page Translations:L2 learner corpora/2/nl (Created page with "==Corpus Ondertitelde UVN-Colleges (COUC)== Dit corpus bevat 57 (2020-07-16) ondertitelde colleges van de Universiteit van Nederland (UVN). Er is ondertiteling toegevoegd aan bestaande video-opnames van colleges van de UVN.")
- 12:58, 14 March 2024 Floyd talk contribs created page Translations:L2 learner corpora/1/nl (Created page with "Tweedetaalleerders corpora spelen een cruciale rol in het onderzoek naar het leren en onderwijzen van een tweede taal. Deze corpora maken het mogelijk om systematisch te onderzoeken hoe een tweedetaalleerder de nieuwe taal tot zich neemt op zowel lexicaal als syntactisch niveau en hoe dit wordt beïnvloed door zijn of haar moedertaal. Een karakteristieke eigenschap van dit type corpora zijn de opmaak van fouten en prosodische eigenschappen van de tweedetaalleerders. Voor...")
- 12:54, 14 March 2024 Floyd talk contribs created page L2 learner corpora/nl (Created page with "<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> L2 learner corpora play a crucial role in second language research and pedagogy, allowing for a systematic study of how a learner of a second language acquires the new language on a lexical as well as syntactic level, and how it is influenced by his or her native language. A special characteristic of this type of corpora are the markup of errors and prosodic features of the learners. For more information and resources, vi...")
- 12:43, 14 March 2024 Floyd talk contribs created page Translations:L2 learner corpora/Page display title/nl (Created page with "L2-leerling corpora")
- 12:38, 14 March 2024 Floyd talk contribs marked L2 learner corpora for translation
- 16:12, 13 March 2024 Floyd talk contribs created page Translations:Historical corpora/37/nl (Created page with "== Delpher: historische kranten, tijdschriften, boeken en radio bulletins == Delpher is een gratis toegankelijke website, ontwikkeld en bestuurd door de Koninklijke Bibliotheek, met onder andere gedigitaliseerde historische Nederlandse kranten, boeken, tijdschriften en radio bulletins van bibliotheken, musea en andere erfgoedinstituties. * [https://www.delpher.nl Delpher.nl]")
- 16:07, 13 March 2024 Floyd talk contribs created page Translations:Historical corpora/36/nl (Created page with "* [https://dbnl.org/letterkunde/pd/index.php Download pagina]")
- 16:07, 13 March 2024 Floyd talk contribs created page Translations:Historical corpora/35/nl (Created page with "== Publieke domein data @ DBNL == Een corpus bestaand uit boeken en teksten die behoren tot het publieke domein, beschikbaar gesteld door de Koninklijke Bibliotheek in Nederland.")
- 16:03, 13 March 2024 Floyd talk contribs created page Translations:Historical corpora/34/nl (Created page with "* [https://portal.clarin.inl.nl/vu-dnc/index.html Corpus webpagina]")
- 16:02, 13 March 2024 Floyd talk contribs created page Translations:Historical corpora/33/nl (Created page with "== 20e eeuw: Het VU-DNC Corpus== Het VU-DNC Corpus is een diachroon Nederlands krantencorpus (VU Free University Dutch Newspaper Corpus). (More info onder Kranten corpora)")
- 16:01, 13 March 2024 Floyd talk contribs created page Translations:Historical corpora/32/nl (Created page with "* [https://www.universiteitleiden.nl/onderzoek/onderzoeksprojecten/geesteswetenschappen/brieven-als-buit#tab-2 Project pagina] * [http://hdl.handle.net/10032/Tm-a2-a7 Download pagina]")