User contributions for Floyd

14 March 2024

• 14:2014:20, 14 March 2024 diff hist +13‎ L2 learner corpora ‎No edit summary current
• 14:2014:20, 14 March 2024 diff hist −43‎ L2 learner corpora/nl ‎ Created page with "* [https://github.com/BramVanroy/LeCoNTra Download pagina] * [https://aclanthology.org/2022.lrec-1.192/ Vanroy, B. and Macken, L. (2022). LeConTra: A Learner Corpus of English-to-Dutch News Translation.]"
• 14:2014:20, 14 March 2024 diff hist +203‎ N Translations:L2 learner corpora/13/nl ‎ Created page with "* [https://github.com/BramVanroy/LeCoNTra Download pagina] * [https://aclanthology.org/2022.lrec-1.192/ Vanroy, B. and Macken, L. (2022). LeConTra: A Learner Corpus of English-to-Dutch News Translation.]"
• 14:2014:20, 14 March 2024 diff hist +833‎ N Translations:L2 learner corpora/12/nl ‎ Created page with "==LeCoNTra== LeCoNTra is een leerdercorpus dat bestaat uit nieuwsvertalingen van het Engels naar het Nederlands, die zijn verrijkt met vertalingsprocesdata. Drie studenten van een Master-programma in Vertaling werd gevraagd om 50 verschillende Engelse journalistieke teksten van ongeveer 250 tekens te vertalen. Er werd ook vertalingsprocesdata verzameld in de vorm van toetsaanslagregistratie, waardoor de dataset kan worden gebruikt als een onderdeel van verschillende onde..."
• 14:0114:01, 14 March 2024 diff hist −214‎ L2 learner corpora/nl ‎ Created page with "==Modern Times== Vertellingen gebaseerd op een extract uit Modern Times (Charlie Chaplin 1934 or 36) door moedertaalsprekers en leerlingen van het Nederlands en Frans. *[https://corpora.uclouvain.be/catalog/corpus/modern-times Corpus webpagina (momenteel niet beschikbaar)]"
• 13:5813:58, 14 March 2024 diff hist +88‎ N Translations:L2 learner corpora/11/nl ‎ Created page with "*[https://corpora.uclouvain.be/catalog/corpus/leerdercorpus-nederlands Corpus webpagina]"
• 13:5713:57, 14 March 2024 diff hist +227‎ N Translations:L2 learner corpora/10/nl ‎ Created page with "==Leerdercorpus Nederlands== Gevarieerde verzameling schrijftaken van leerders van het Nederlands van verschillende niveaus. Het corpus bestaat uit ongeveer 775.000 woorden en de teksten zijn geschreven in de periode 1998-2007." current
• 13:5313:53, 14 March 2024 diff hist −5‎ Translations:L2 learner corpora/7/nl ‎No edit summary
• 13:5313:53, 14 March 2024 diff hist −2‎ Translations:L2 learner corpora/9/nl ‎No edit summary
• 13:5213:52, 14 March 2024 diff hist +273‎ N Translations:L2 learner corpora/9/nl ‎ Created page with "==Modern Times== Vertellingen gebaseerd op een extract uit Modern Times (Charlie Chaplin 1934 or 36) door moedertaalsprekers en leerlingen van het Nederlands en Frans. *[https://corpora.uclouvain.be/catalog/corpus/modern-times Corpus webpagina (momenteel niet beschikbaar)]"
• 13:4713:47, 14 March 2024 diff hist +72‎ N Translations:L2 learner corpora/8/nl ‎ Created page with "*[https://corpora.uclouvain.be/catalog/corpus/multinco Corpus webpagina]"
• 13:4713:47, 14 March 2024 diff hist +519‎ N Translations:L2 learner corpora/7/nl ‎ Created page with "==Multilingual Traditional Immersion and Native Corpus == MulTINCo bevat gesproken en (longitudinaal) geschreven data die is verzameld van Franssprekende leerlingen van het Nederlands en Engels als een tweede taal (L2) in verschillende onderwijssettingen (CLIL en traditionele L2 klassen). De database bevat zowel talrijke achtergrondvariabelen, als ook geschreven materiaal in de eerste taal van de leerlingen (L1) (Frans) en materiaal van moedertaalsprekers van de tweede t..."
• 13:3113:31, 14 March 2024 diff hist −65‎ L2 learner corpora/nl ‎ Created page with "*36 KB *versie 1.0 (2020) *[http://hdl.handle.net/10032/tm-a2-m5 Download pagina]"
• 13:2213:22, 14 March 2024 diff hist +205‎ Corpora of academic texts/nl ‎No edit summary
• 13:1213:12, 14 March 2024 diff hist +81‎ N Translations:L2 learner corpora/6/nl ‎ Created page with "*36 KB *versie 1.0 (2020) *[http://hdl.handle.net/10032/tm-a2-m5 Download pagina]"
• 13:1213:12, 14 March 2024 diff hist +564‎ N Translations:L2 learner corpora/5/nl ‎ Created page with "==Meertalige Ondertiteldata 2BDutch== Dit product bestaat uit de ondertiteldata die toebehoort aan de Nederlandse video's op de website www.2BDutch.nl. The 2BDutch website bevat video's met ondertitelopties in verscheidene talen. Met deze video's kunnen studenten van alle niveaus Nederlands hun luistervaardigheden oefenen en nieuwe Nederlandse woorden leren kennen. De ondertiteldata die aan deze video's toebehoort kan ook worden gebruikt voor allerlei technologische appl..."
• 13:1113:11, 14 March 2024 diff hist −24‎ L2 learner corpora/nl ‎No edit summary
• 13:0513:05, 14 March 2024 diff hist +81‎ N Translations:L2 learner corpora/4/nl ‎ Created page with "*22 MB *versie 1.0 (2020) *[http://hdl.handle.net/10032/tm-a2-s3 Download pagina]"
• 13:0513:05, 14 March 2024 diff hist −2‎ Translations:L2 learner corpora/3/nl ‎No edit summary
• 13:0413:04, 14 March 2024 diff hist +205‎ Translations:Corpora of academic texts/3/nl ‎No edit summary
• 13:0313:03, 14 March 2024 diff hist +634‎ N Translations:L2 learner corpora/3/nl ‎ Created page with "In tegenstelling tot gebruikelijke ondertiteling, is de ondertiteling in dit project een zo goed als 100% letterlijke representatie van hetgeen dat wordt gezegd door de mensen in de opnames. Ze bevatten exacte orthografische transcripties van opeenvolgende woorden en tonen daarmee dus de eigenaardigheden van de gesproken taalmodaliteit, met een gebrek aan de grammaticale coherentie die kenmerkend is voor geschreven teksten. De transcripties bevatten echter geen losstaand..."
• 13:0113:01, 14 March 2024 diff hist −49‎ L2 learner corpora/nl ‎ Created page with "==Corpus Ondertitelde UVN-Colleges (COUC)== Dit corpus bevat 57 (2020-07-16) ondertitelde colleges van de Universiteit van Nederland (UVN). Er is ondertiteling toegevoegd aan bestaande video-opnames van colleges van de UVN."
• 12:5912:59, 14 March 2024 diff hist +223‎ N Translations:L2 learner corpora/2/nl ‎ Created page with "==Corpus Ondertitelde UVN-Colleges (COUC)== Dit corpus bevat 57 (2020-07-16) ondertitelde colleges van de Universiteit van Nederland (UVN). Er is ondertiteling toegevoegd aan bestaande video-opnames van colleges van de UVN." current
• 12:5912:59, 14 March 2024 diff hist +24‎ L2 learner corpora/nl ‎ Created page with "Tweedetaalleerders corpora spelen een cruciale rol in het onderzoek naar het leren en onderwijzen van een tweede taal. Deze corpora maken het mogelijk om systematisch te onderzoeken hoe een tweedetaalleerder de nieuwe taal tot zich neemt op zowel lexicaal als syntactisch niveau en hoe dit wordt beïnvloed door zijn of haar moedertaal. Een karakteristieke eigenschap van dit type corpora zijn de opmaak van fouten en prosodische eigenschappen van de tweedetaalleerders. Voor..."
• 12:5812:58, 14 March 2024 diff hist +666‎ N Translations:L2 learner corpora/1/nl ‎ Created page with "Tweedetaalleerders corpora spelen een cruciale rol in het onderzoek naar het leren en onderwijzen van een tweede taal. Deze corpora maken het mogelijk om systematisch te onderzoeken hoe een tweedetaalleerder de nieuwe taal tot zich neemt op zowel lexicaal als syntactisch niveau en hoe dit wordt beïnvloed door zijn of haar moedertaal. Een karakteristieke eigenschap van dit type corpora zijn de opmaak van fouten en prosodische eigenschappen van de tweedetaalleerders. Voor..."
• 12:5412:54, 14 March 2024 diff hist +4,852‎ N L2 learner corpora/nl ‎ Created page with "<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> L2 learner corpora play a crucial role in second language research and pedagogy, allowing for a systematic study of how a learner of a second language acquires the new language on a lexical as well as syntactic level, and how it is influenced by his or her native language. A special characteristic of this type of corpora are the markup of errors and prosodic features of the learners. For more information and resources, vi..."
• 12:4612:46, 14 March 2024 diff hist +7‎ Translations:L2 learner corpora/Page display title/nl ‎No edit summary
• 12:4312:43, 14 March 2024 diff hist +19‎ N Translations:L2 learner corpora/Page display title/nl ‎ Created page with "L2-leerling corpora"
• 12:3812:38, 14 March 2024 diff hist +147‎ L2 learner corpora ‎ Marked this version for translation
• 12:3812:38, 14 March 2024 diff hist +25‎ L2 learner corpora ‎No edit summary

13 March 2024

• 16:1316:13, 13 March 2024 diff hist −29‎ Historical corpora/nl ‎ Created page with "Het Couranten Corpus omvat de zeventiende-eeuwse Nederlandse kranten die op Delpher beschikbaar zijn.(delpher.nl/kranten) De oudst overgeleverde kranten zijn gepubliceerd in 1618. Voor de Delpher-website heeft de Koninklijke Bibliotheek in Den Haag deze zeventiende-eeuwse kranten gescand. Deze scans zijn gelezen met optische tekenherkenning (OCR). OCR kon echter niet overweg met de oude lettertypen en teksten van deze kranten. Daarom heeft het Meertens Instituut een citi..."
• 16:1216:12, 13 March 2024 diff hist +13‎ Historical corpora ‎No edit summary
• 16:1216:12, 13 March 2024 diff hist +377‎ N Translations:Historical corpora/37/nl ‎ Created page with "== Delpher: historische kranten, tijdschriften, boeken en radio bulletins == Delpher is een gratis toegankelijke website, ontwikkeld en bestuurd door de Koninklijke Bibliotheek, met onder andere gedigitaliseerde historische Nederlandse kranten, boeken, tijdschriften en radio bulletins van bibliotheken, musea en andere erfgoedinstituties. * [https://www.delpher.nl Delpher.nl]"
• 16:1016:10, 13 March 2024 diff hist −57‎ Historical corpora/nl ‎ Created page with "Het Corpus Gysseling is de verzameling van alle 13e-eeuwse teksten die als bronnenmateriaal hebben gediend voor het Vroegmiddelnederlands Woordenboek (VMNW). Het corpus bestaat voornamelijk uit ambtelijke en literaire bronnen van teksten uit de periode 1200-1300 die bovendien in 13e-eeuwse handschriften zijn overgeleverd."
• 16:0716:07, 13 March 2024 diff hist +61‎ N Translations:Historical corpora/36/nl ‎ Created page with "* [https://dbnl.org/letterkunde/pd/index.php Download pagina]"
• 16:0716:07, 13 March 2024 diff hist +178‎ N Translations:Historical corpora/35/nl ‎ Created page with "== Publieke domein data @ DBNL == Een corpus bestaand uit boeken en teksten die behoren tot het publieke domein, beschikbaar gesteld door de Koninklijke Bibliotheek in Nederland."
• 16:0516:05, 13 March 2024 diff hist −92‎ Historical corpora/nl ‎ Created page with "==14e - 16e eeuw: Corpus Middelnederlands=="
• 16:0316:03, 13 March 2024 diff hist +67‎ N Translations:Historical corpora/34/nl ‎ Created page with "* [https://portal.clarin.inl.nl/vu-dnc/index.html Corpus webpagina]"
• 16:0316:03, 13 March 2024 diff hist 0‎ Translations:Historical corpora/33/nl ‎No edit summary
• 16:0216:02, 13 March 2024 diff hist +175‎ N Translations:Historical corpora/33/nl ‎ Created page with "== 20e eeuw: Het VU-DNC Corpus== Het VU-DNC Corpus is een diachroon Nederlands krantencorpus (VU Free University Dutch Newspaper Corpus). (More info onder Kranten corpora)"
• 16:0116:01, 13 March 2024 diff hist −185‎ Historical corpora/nl ‎ Created page with "*[https://taalmaterialen.ivdnt.org/download/brieven-als-buit2/ Download pagina] *[http://brievenalsbuit2.ivdnt.org/corpus-frontend/BaBa/search/ Online zoeken]"
• 16:0116:01, 13 March 2024 diff hist +183‎ N Translations:Historical corpora/32/nl ‎ Created page with "* [https://www.universiteitleiden.nl/onderzoek/onderzoeksprojecten/geesteswetenschappen/brieven-als-buit#tab-2 Project pagina] * [http://hdl.handle.net/10032/Tm-a2-a7 Download pagina]"
• 16:0116:01, 13 March 2024 diff hist +245‎ N Translations:Historical corpora/31/nl ‎ Created page with "== 17e - 19e eeuw: Brieven als Buit - Gouden Standaard == Brieven als Buit – Gouden Standaard omvat de ca. 1000 met hoofdwoordsoort en modern lemma verrijkte bestanden van het Brieven als Buit-programma, geleid door Prof. Dr. M.J. van der Wal."
• 15:5815:58, 13 March 2024 diff hist +158‎ N Translations:Historical corpora/30/nl ‎ Created page with "*[https://taalmaterialen.ivdnt.org/download/brieven-als-buit2/ Download pagina] *[http://brievenalsbuit2.ivdnt.org/corpus-frontend/BaBa/search/ Online zoeken]"
• 15:5815:58, 13 March 2024 diff hist +468‎ N Translations:Historical corpora/29/nl ‎ Created page with "Brieven als Buit-2 is een spin-off van het onderzoeksprogramma Brieven als Buit (2008-2013) van de Universiteit Leiden. Dit corpus is een toevoeging aan het originele Brieven als Buit corpus. Het omvat meer dan 1300 Nederlandse brieven die werden buitgemaakt door kapers en in beslag werden genomen door het High Court of Admiralty gedurende de oorlogen die werden uitgevochten tussen Nederland en Engeland vanaf de tweede helft van de 17e eeuw tot de vroege 19e eeuw."
• 15:5615:56, 13 March 2024 diff hist −2‎ Historical corpora/nl ‎ Created page with "*[https://couranten.ivdnt.org/corpus-frontend/couranten/search/ Online zoeken] *[https://ivdnt.org/corpora-lexica/courantencorpus/ Project pagina]"
• 15:5215:52, 13 March 2024 diff hist +38‎ N Translations:Historical corpora/28/nl ‎ Created page with "==17e - 19e eeuw: Brieven als Buit-2==" current
• 15:5115:51, 13 March 2024 diff hist −144‎ Historical corpora/nl ‎ Created page with "Wat is Oudnederlands?"
• 15:5115:51, 13 March 2024 diff hist +322‎ N Translations:Historical corpora/27/nl ‎ Created page with "*[https://taalmaterialen.ivdnt.org/download/brieven-als-buit-2021/ Download pagina] *[http://brievenalsbuit.ivdnt.org/corpus-frontend/BaB/search/ Online zoeken] *[https://www.universiteitleiden.nl/en/research/research-projects/humanities/letters-as-loot.-towards-a-non-standard-view-on-the-history-of-dutch Project pagina]"
• 15:5015:50, 13 March 2024 diff hist +409‎ N Translations:Historical corpora/26/nl ‎ Created page with "De eerste uitgebreide sociolinguïstische analyse van de Nederlandse brieven werd gerealiseerd binnen het onderzoeksprogramma Brieven als Buit/Letters as Loot (2008-2013) van de Universiteit Leiden. Dit onderzoek richtte zich op een selectie van ongeveer duizend Nederlandse brieven vanaf de late zeventiende en de late achttiende eeuw, die werden geschreven door meer dan 700 verschillende brievenschrijvers." current